Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 95721 - 95740 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 2287 ••••• 4287 •••• 4687 ••• 4767 •• 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 •• 4807 ••• 4887 •••• 5287 •••••Další >>
29
Zdrojový jazyk
Anglicky Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Hotové překlady
Brazilská portugalština Ler-seguintes-idiomas
Portugalsky Ler-seguintes-idiomas
Rumunsky Citeşte-următoarele-limbi
Italsky Leggere-seguenti-lingue
Španělsky %s puede leer los siguientes idiomas
Albánsky Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalánsky Llegeix-llengües-següents
Německy %s versteht folgende Sprachen
Turecky okumak-aşağıdaki-diller
Bulharský Чете-следните-езици
Arabsky قراءة-لغات-تالية
Hebrejsky קורא-באות-שפות
Holandsky Lees-de volgende-talen
Čínsky (zj.) 阅读-以下-语言
Rusky Читать-следующие-языки
Švédsky Läsa följande sprÃ¥k
Čínsky 能讀以下語言
Polsky czytać-języki
Japonsky %sはこの言語が読める
Finsky Lukea-nämä-kielet
Esperantem Legi-jenajn-lingvojn
Chorvatsky ÄŒitati-slijediti-jezici
Řecky διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingonština veb-Holmey-laD
Hindština पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Srbsky Čitati - sledeće - jezike
Litevština Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Dánsky Følgende-sprog
Česky Číst následující jazyky
Maďarsky olvasni
Francouzsky Lire-les-langues-suivantes
Estonština Lugema-järgnevad-keeled
Norsky Lese-folgende-språk
Korejsky 읽다-다음의-언어들
Slovensky %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Perština خواندن-زیر-زبانها
Kurdština Xwondin-jer-ziman
Irský Léamh - a leanuint - teangain
Afrikánština Lees-volgende-tale
Thaiština อ่าน-ตาม-ภาษา
139
Zdrojový jazyk
Anglicky Domain name registrar
The Administrative Contact is the individual authorized to interact with Yahoo! and the designated domain name registrar on behalf of the Registrant specified above
domain almak istediğimde bu uyarı ile karşılaştım.acep ne ola.

Hotové překlady
Turecky Alan adı kaydı
15
Zdrojový jazyk
Italsky Business
Il tuo nuovo bagno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Arabsky عمل
Anglicky Business
Řecky Επιχειρήσεις
Rusky Бизнес
Bulharský Бизнес
Dánsky Forretning
Japonsky ビジネス
Finsky kauppa
Maďarsky Kereskedelem
Švédsky badrum
Norsky Forretning
49
Zdrojový jazyk
Anglicky Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Hotové překlady
Italsky Tradurre-seguenti-lingue
Brazilská portugalština Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalsky Traduzir-seguintes-idiomas
Polsky Tłumacznie-języki
Bulharský Превеждам-следни-езики
Rusky Перевод-на-следующие-языки
Chorvatsky preveden-sljedeće-jezike
Německy Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Holandsky Vertaal-volgende-talen
Španělsky Traducir-siguientes-idiomas
Katalánsky Traduir-següents-idiomes
Arabsky ترجم-لغات-تالية
Hebrejsky לתרגם-באה-שפות
Švédsky Översätt till följande sprÃ¥k
Čínsky (zj.) 翻译-下列-语言
Rumunsky Traduceti urmatoarele limbi
Turecky çevir-aşağıdaki-diller
Japonsky 翻訳ー下記ー言語
Albánsky Përkthe gjuhët pasuese
Řecky Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperantem Traduki-sekvaj-lingvoj
Srbsky Prevesti - sledeci - jezici
Dánsky Tekst-følgende-sprog
Finsky Käännä seuraaville kielille
Anglicky Translated-following-languages
Norsky Oversatt-følgende-språk
Korejsky 번역되다-따라오는-언어들
Česky PÅ™eložit-následujími-jazyky
Perština ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdština Werger-li-jêr-ziman
Slovensky Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrajinsky переклад-слідуючі-мови
Litevština IÅ¡versti į Å¡ias kalbas
Afrikánština Ek wil...
Hindština अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamština Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
68
Zdrojový jazyk
Anglicky Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Hotové překlady
Italsky Interamente-seguente-lingua
Brazilská portugalština Totalmente-seguinte-idioma
Portugalsky Inteiramente-seguinte-língua
Rusky Полностью-следующий-язык
Německy Völlig die folgende Sprache
Holandsky Volledig-volgende-taal
Španělsky Totalmente-Siguiente-Idioma
Polsky Wyłącznie-poniższy-język
Arabsky تماما-لغة-تالية
Turecky Tamamıyle-müteakip-dil
Švédsky Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Hebrejsky כול-באה-שפה
Katalánsky Completament-llengua-següent
Rumunsky cu totul-urmatoarele limbi
Čínsky (zj.) 直译
Bulharský Изцяло – следващ - език
Japonsky 全てー下記ー言語
Řecky Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Srbsky Potpuno-sledeci-jezik
Albánsky Komplet - në këtë - gjuhë
Dánsky Kun-sprog
Esperantem komplete-sekvanta-lingvo
Finsky Kokonaan-seuraava-kieli
Chorvatsky Potpuno- slijedečem- jeziku
Norsky Helt-følgende-språk
Korejsky 오로지-다음-언어
Česky Zcela-následujícím-jazykel
Perština کاملاً-زیر-زبان
Kurdština temamen-zimané pey dé-
Slovensky úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikánština Geheel en al-volgende-taal
Hindština पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamština Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
71
Zdrojový jazyk
Anglicky Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Hotové překlady
Italsky Esempio-qualcosa-tradurre
Portugalsky Exemplo-algo-traduzir
Brazilská portugalština Exemplo-algo-traduzir
Rusky Пример-текст-перевод
Německy Beispiel etwas übersetzen
Španělsky ejemplo-algo a traducir
Holandsky Voorbeeld-iets-vertaal
Polsky przykład-coś-tłumaczyć
Arabsky مثال-ترجم-شيئا
Turecky Örnek-birşey-çevirmek
Švédsky Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Hebrejsky דוגמא-משהו-לתרגם
Katalánsky Exemple-traduir-quelcom
Rumunsky exemplu-ceva-traduce
Bulharský Example-something-translate
Čínsky (zj.) 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japonsky 例ー何かー翻訳して
Řecky Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperantem Ekzemple-io-traduki
Srbsky Primer - nesto - prevod
Albánsky Shembull - dicka - përkthim
Dánsky Eksempel-noget-stil
Francouzsky Traduction francais
Finsky Esimerkki käännöksestä
Chorvatsky Na primjer-nešto-prevesti
Norsky Eksempel-noenting-oversett
Korejsky 예-어떤-번역
Česky Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Perština مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdština Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovensky Napríklad-niečo-preložiť
Afrikánština Voorbeeld-iets-vertaal
Hindština उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamština Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
47
13Zdrojový jazyk13
Anglicky Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Hotové překlady
Italsky Scritto-seguente-lingua
Portugalsky Escrito-língua-seguinte
Brazilská portugalština Escrito-seguinte-idioma
Albánsky Shkruar-pasuese-gjuhë
Rusky Написан-на-следующем-языке
Německy Geschrieben-folgende-Sprache
Holandsky Schrijven-volgende-taal
Polsky Pisany_nastepujący-język
Arabsky يكتب -لغة-تالية
Španělsky Escrita-siguiente-lengua
Turecky Yazılı-müteakip-dil
Hebrejsky כתוב-באה-שפה
Švédsky Skriven-följande-sprÃ¥k
Katalánsky Escrit-llengua-següent
Čínsky (zj.) 书写-下列-语言
Rumunsky scris-urmatoarele-limbi
Bulharský Написано на следния език
Japonsky 書かれー下記ー言語
Řecky Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Srbsky Pisan - sledeci - jezik
Dánsky Skriv-følgende-sprog
Esperantem Skribita-sekvanta-lingvo
Finsky Kirjoitettu-seuraava-kieli
Česky Napráno-následujícím-jazykem
Chorvatsky Pisati-slijedeči-jezik
Francouzsky Langue-suivante-écrite.
Norsky Skrives-følgende-språk
Korejsky 적혀지다-아래-언어
Perština نوشتن-زیر-زبان
Kurdština Di-heman-ziman
Slovensky Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikánština Geskrewe-volgende-taal
Hindština निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamština LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
62
Zdrojový jazyk
Anglicky Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Hotové překlady
Španělsky Traduzca idioma fluidamente
Německy Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
Holandsky Vertaal-taal-vloeiend
Brazilská portugalština Traduz-idioma-fluentemente
Portugalsky Traduz - língua - fluentemente
Arabsky ترجم-لغة-طلاقة
Italsky Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalánsky Traduïu-idioma-fluidament
Hebrejsky תרגם-שפה-שוטף
Rusky переводить-язык-свободно
Švédsky Översätt-sprÃ¥k-flytande
Rumunsky Traduceţi-limbă-fluent
Japonsky あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulharský Превеждай-езика-гладко
Albánsky Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Čínsky (zj.) 流利地翻译外语
Turecky Çevirmek-dil-akıcı
Řecky Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperantem Traduki-lingvo-flue
Hindština अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Srbsky Prevod - jezik - tecno
Polsky Tłumaczenie-język-biegłość
Dánsky Oversæt-sprog-flydende
Finsky Käännä
Česky PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Norsky Oversette-språk-flytende
Korejsky 번역하다-언어-유창하게
Perština ترجمه-زبان-روان
Ukrajinsky перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdština Wergerandin-ziman-herikbar
Slovensky Prekladaj-reč-plynule
Afrikánština Vertaal-taal-vlot
Vietnamština Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
79
13Zdrojový jazyk13
Anglicky Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Hotové překlady
Španělsky Confirmar reglas sitio web
Holandsky Bevestig-richtlijnen-website
Brazilská portugalština Confirmar-diretrizes-website
Portugalsky Confirme - condições - site da web
Německy Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabsky تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italsky Conferma-regole-sito web
Katalánsky Confirmeu-normes-lloc web
Hebrejsky אשר-קווים מנחים-אתר
Rusky Подтвердить-правила-веб-сайт
Švédsky Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumunsky Confirmare-cerinţe-website
Albánsky Udhëzimet për konfirmim
Bulharský Потвърждение-правила-уеб сайт
Turecky Onay-esas noktalar-website
Řecky Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperantem agnoski-regularo-retpaĝaro
Čínsky (zj.) 确认-指导原则-网站
Srbsky Potvrditi - smernice-websajt
Polsky Zaakceptuj regulamin strony
Dánsky Check-retningslinier-websted
Finsky Vahvista-ohjeet-sivusto
Japonsky ウェブサイトの指針の確認
Anglicky Confirm-guidelines-website
Francouzsky Confirme-ligne de conduite-site
Norsky Bekrefte-rettningslinier-webside
Korejsky 확인하다-지침-웹사이트
Česky Potvrzení-pravidel-této-stránky
Perština تایید-راهنما-وب سایت
Kurdština pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovensky Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikánština Jy moet...
Chorvatsky Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindština निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamština Bạn phải kiểm tra
234
Zdrojový jazyk
Anglicky Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Hotové překlady
Španělsky Traducciones voluntarios administradores
Holandsky Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brazilská portugalština Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalsky Traduções - voluntários - administradores
Německy Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabsky ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italsky Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalánsky Traduccions - Administradors voluntaris
Rusky Переводы-добровольные администраторы
Švédsky Översättningar - frivilliga administratörer
Japonsky 翻訳-管理人ボランティア
Rumunsky Traduceri - Administratori voluntari
Hebrejsky עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulharský преводи-доброволни администратори
Čínsky (zj.) 翻译-志愿管理员
Turecky Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Řecky Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperantem Tradukoj - Volontaj administrantoj
Srbsky Prevodi - administratori volonteri
Polsky TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dánsky Oversættelser - frivillige administratorer
Albánsky Perkthime - Administratore vullnetare
Finsky Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norsky Oversettelser- frivillige administratører
Korejsky 번역물들-자발적인 관리자들
Česky PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Perština ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdština Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovensky Preklady-administrátori
Afrikánština Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindština अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamština Tôi biết rằng
109
13Zdrojový jazyk13
Anglicky Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Hotové překlady
Španělsky Cuidadosamente apariencia-puntuación
Holandsky Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Brazilská portugalština Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalsky cuidado - aparência - pontuação
Německy Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turecky Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabsky بعناية-ظهور-ترقين
Italsky Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalánsky Amb cura-aparença-puntuació
Rusky Внимательно-стиль-пунктуация
Švédsky Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japonsky 注意-文体-文法
Rumunsky Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulharský Внимателно-вид-пунктуация
Hebrejsky זהירות-תצוגה-הופעה
Čínsky (zj.) 特别注意格式和标点
Řecky Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperantem AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Srbsky Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polsky Ostrożność-składnia-interpunkcja
Dánsky Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albánsky Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finsky Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Anglicky Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norsky Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Korejsky 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Česky PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Perština با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdština Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovensky Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindština सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikánština Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamština Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
55
Zdrojový jazyk
Anglicky Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Hotové překlady
Německy Austausch-Dienste-Vorteil
Turecky DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Katalánsky Intercanvi-serveis-avantage
Japonsky Exchange-services-advantage
Španělsky Intercambio-servicios-ventajas
Rusky базируется на обмене
Esperantem interŝanĝo-servoj-pluso
Francouzsky L'échange-services-l'intérêt
Bulharský Обмен-услуги-предимство
Rumunsky Schimb-servicii-avantaj
Arabsky تبادل-منفعة-خدمات
Portugalsky Troca-serviços-vantagem
Hebrejsky Exchange-services-advantage-Hebrew
Italsky Scambio-servizi-vantaggio
Albánsky Shkembim-sherbime-vantazhe
Švédsky Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamština trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindština Exchange-services-advantage
Čínsky (zj.) 交流-服务-取长补短
Řecky Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Srbsky Razmena - usluga - korist
Dánsky Tjenester-udveksling-fordel
Finsky Vaihto-palvelut-hyöty
Čínsky 互惠式服務交換
Maďarsky Csere-szolgàltatàs-érdek
Chorvatsky Izmjena-usluge-korist
Norsky Utveksling-tjenester-fordel
Korejsky 교환-서비스-이익
Česky Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Perština تبادل-خدمات-مزیت
Litevština Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovensky Výmena - služby - výhoda
Afrikánština Uitruil-dienste-voordeel
Mongolsky Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thaiština แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
103
Zdrojový jazyk
Anglicky Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Hotové překlady
Německy Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turecky Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalánsky Tradueix-síndria-felicitat
Japonsky Translates-watermelon-happiness
Španělsky Traducción-sandía-felicidad
Rusky по-латински это
Esperantem signifas-akvomelono-gajeco
Francouzsky Signifie-pastèque-vitalité
Italsky Significa-anguria-vitalità
Bulharský превежда-диня-щастие
Rumunsky Cucumis-pepene
Arabsky ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalsky traduzir-melância-felicidade
Hebrejsky תרגום - אבטיח - אושר
Albánsky Përkthen-shalqi-lumturi
Polsky Cucumis-znaczenia
Švédsky Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamština Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindština Translates-watermelon-happiness
Řecky Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Srbsky Prevod - lubenica - radost
Čínsky 翻譯-西瓜-幸福
Dánsky Oversættes-vandmelon-glæde
Litevština vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
Finsky Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Maďarsky Jelent-görögdinnye-energia
Chorvatsky Prevodi-lubenica-sreća
Norsky Oversetter-vannmelon-glede
Korejsky 번역-수박-행복
Česky PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Perština ترجمه-هندوانه-شادی
Slovensky preložené - melón - šťastie
Afrikánština Vertaal-waatlemoen-geluk
Thaiština แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
133
Zdrojový jazyk
Anglicky Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Hotové překlady
Německy Dienste-registriert-übersetzt
Turecky Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Katalánsky Serveis-registrat-traduir
Japonsky Services-registered-translated
Španělsky Servicio - registrado- traducido
Rusky чтобы пользоваться
Esperantem Servoj-registritaj membroj
Francouzsky Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulharský Услуги-регистриран-преведен
Rumunsky trebuie să vă înregistraţi
Arabsky خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugalsky Serviços-registado-traduzido
Hebrejsky בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italsky Servizi-registrati-tradotti
Albánsky Shërbime-rregistruar-perkthyer
Polsky Serwis-rejestracja
Srbsky Servisi-registrovani-prevedeni
Švédsky Tjänster-registerade-användare
Čínsky (zj.) 服务-已经注册-翻译
Řecky Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Litevština Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta
Dánsky Funktioner-registreret-oversat
Finsky Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Čínsky 註冊才能利用翻譯服務
Maďarsky Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Chorvatsky Usluge-registriran-preveden
Norsky Tjenester-registrerte-brukere
Korejsky 서비스-등록-번역
Česky Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Perština خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovensky Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikánština Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolsky Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
<< Předchozí•••••• 2287 ••••• 4287 •••• 4687 ••• 4767 •• 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 •• 4807 ••• 4887 •••• 5287 •••••Další >>