Překlad - Rumunsky-Anglicky - nou sa ne intalnim cu bineMomentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
 Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | nou sa ne intalnim cu bine | | Zdrojový jazyk: Rumunsky
nou sa ne intalnim cu bine |
|
| May we meet safely (in the New Year)! | | Cílový jazyk: Anglicky
May we meet safely (in the New Year)! | | Textul în română este incomplet. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 3 leden 2008 08:53
Poslední příspěvek | | | | |
2 leden 2008 16:27 | | | Hi again. Can't say "May that we meet safely" in English. You could say "May it be that we meet safely" or "May we meet safely" or something like that. Once again, please look your English over and edit it.
Thanks,
David | | |
2 leden 2008 16:32 | | | Ok, David, sorry, I've just edited it. | | |
2 leden 2008 18:24 | | | Hope we meet safely in the New Year!
| | |
3 leden 2008 07:35 | | 
Freya Počet příspěvků: 1910 | The source isn't complete as maddie said. But I guess it should mean something like: "May we meet again safely in the year to come! " |
|
| 
Oblíbené překlady
