Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Řecky - leve apenas o que for bom

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Řecky

Čínsky (zj.)

Kategorie Volné psaní

Titulek	leve apenas o que for bom
Text Podrobit se od Juliana Gomes	Zdrojový jazyk: Portugalsky leve apenas o que for bom
Poznámky k překladu	leve (de aprender na vida, de carregar na memoria apenas aquilo que acrescenta algo)

Titulek	Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
Překlad Řecky Přeložil natassa pavli	Cílový jazyk: Řecky Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
Poznámky k překladu	NÎ± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î½Î¿Î¹Î± Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ¿Ï…, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î½Î±Î¼Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Naposledy potvrzeno či editováno Mideia - 11 březen 2008 17:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 březen 2008 15:21
	Mideia Počet příspěvků: 949	Î‘n english bridge please!!! CC: Borges Sweet Dreams guilon joner anabela_fernandes
		8 březen 2008 16:04
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Take (with you) just what is good. As she said in the remarks that "take" is of carrying in your life, keep as memories. It could be used "carry" too.
		11 březen 2008 17:53
	Mideia Počet příspěvků: 949	Thanks!!!