Překlad - Turecky-Portugalsky - seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek seni seviyorum. benimle evlenir misin? Text Podrobit se od klanabi Zdrojový jazyk: Turecky seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Titulek Amo-te. Você quer casar comigo? Překlad Portugalsky Přeložil turkishmiss Cílový jazyk: Portugalsky Amo-te. Queres casar comigo? Poznámky k překladu literaly : Amo-te. Casas comigo?

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 5 březen 2008 15:56 Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202 Hi Smy! Does the source text says: " I love you. Do you marry me?" CC: smy 12 březen 2008 14:14 smy Počet příspěvků: 2481 yes it does but "would you.." is better than "do you"