Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Portugalsky - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Portugalsky

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Text Podrobit se od bebeqerida	Zdrojový jazyk: Rumunsky ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Poznámky k překladu	ajudem

Titulek	e passa para ver-me tambÃ©m
Překlad Portugalsky Přeložil Diego_Kovags	Cílový jazyk: Portugalsky e passa para ver-me tambÃ©m

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 20 březen 2008 20:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 březen 2008 13:37
	Menininha Počet příspěvků: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 březen 2008 13:54
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 březen 2008 15:13
	Menininha Počet příspěvků: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 březen 2008 15:18
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 březen 2008 15:25
	Menininha Počet příspěvků: 545	Detalhes !