Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Švédsky - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Švédsky

Řecky

Německy

Perština

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Text Podrobit se od alinerb	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Titulek	Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det sÃ¥..
Překlad Švédsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Švédsky Jag skall inte ringa dig mer, jag skall fÃ¥ nÃ¥gon annan att vara fÃ¶r evigt lycklig! Livet fortsÃ¤tter!

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 2 březen 2008 08:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 březen 2008 10:45
	pias Počet příspěvků: 8113	Hi Lilly, the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll... The Crocodiles
		1 březen 2008 10:55
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	done!
		1 březen 2008 10:59
	pias Počet příspěvků: 8113	Ok..next the alligators!
		2 březen 2008 11:04
	Piagabriella Počet příspěvků: 641	Pia/Lilian, glÃ¶m inte byta ut sista "a:et" i "fortsÃ¤ttar" mot ett e! Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (sÃ¥ det bara blir "livet fortsÃ¤tter" ).
		2 březen 2008 04:41
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	hej piagabriella: du har rÃ¤tt, tack. jag alltid vill du ha goda idÃ©er.