Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - ubi rem mean invenio, ibi vindico

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Kategorie Myšlenky - Firma/práce

Titulek	ubi rem mean invenio, ibi vindico
Text Podrobit se od Carlos Eduardo Silva	Zdrojový jazyk: Latinština ubi rem mean invenio, ibi vindico
Poznámky k překladu	brocardos juridicos

Titulek	Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Překlad Brazilská portugalština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Onde houver coisa minha, aÃ reivindico
Poznámky k překladu	CÃ³digo de Processo Civil Brasileiro (Lei nÂº 5.869/73): "Art. 95. Nas aÃ§Ãµes fundadas em direito real sobre imÃ³veis Ã© competente o foro da situaÃ§Ã£o da coisa. Pode o autor, entretanto, optar pelo foro do domicÃlio ou de eleiÃ§Ã£o, nÃ£o recaindo o litÃgio sobre direito de propriedade, vizinhanÃ§a, servidÃ£o, posse, divisÃ£o e demarcaÃ§Ã£o de terras e nunciaÃ§Ã£o de obra nova." ;)

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 18 duben 2008 20:56