Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - chef kok

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Holandsky

Kategorie Věta - Zábava / Cestování

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	chef kok
Text Podrobit se od vivike	Zdrojový jazyk: Turecky sizi hatÄ±rlÄ±yorum ama sohbetim olmadÄ± nasÄ±lsÄ±nÄ±z bodrum rixos tatil ne zaman geliyor sunuz tanÄ±mak isterim

Titulek	chef kok
Překlad Holandsky Přeložil kfeto	Cílový jazyk: Holandsky Ik herinner me u maar we hebben geen gesprek gevoerd. Hoe is het met u? Wanneer komt u op verlof naar Bodrum Rixos? Ik wil u wel beter leren kennen.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 1 červenec 2008 10:54

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 červen 2008 20:38
	Lein Počet příspěvků: 3389	Is 'geen gesprek' natuurlijker dan 'niet een gesprek' of is dat weer een vlaams-nederlands verschil?
		30 červen 2008 23:08
	kfeto Počet příspěvků: 953	nu kan ik natuurlijk elke opmerking van je pareren met: ola vlaams-nederlands verschil!
		1 červenec 2008 10:54
	Lein Počet příspěvků: 3389	Ja, misschien moet ik maar een tijdje in Belgie gaan wonen...