Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - chef kok

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Kategorija Sakinys - Poilsis / Kelionės

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	chef kok
Tekstas Pateikta vivike	Originalo kalba: Turkų sizi hatÄ±rlÄ±yorum ama sohbetim olmadÄ± nasÄ±lsÄ±nÄ±z bodrum rixos tatil ne zaman geliyor sunuz tanÄ±mak isterim

Pavadinimas	chef kok
Vertimas Olandų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik herinner me u maar we hebben geen gesprek gevoerd. Hoe is het met u? Wanneer komt u op verlof naar Bodrum Rixos? Ik wil u wel beter leren kennen.

Validated by Lein - 1 liepa 2008 10:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 birželis 2008 20:38
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Is 'geen gesprek' natuurlijker dan 'niet een gesprek' of is dat weer een vlaams-nederlands verschil?
		30 birželis 2008 23:08
	kfeto Žinučių kiekis: 953	nu kan ik natuurlijk elke opmerking van je pareren met: ola vlaams-nederlands verschil!
		1 liepa 2008 10:54
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Ja, misschien moet ik maar een tijdje in Belgie gaan wonen...