Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Maďarsky-Turecky - nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Maďarsky

Turecky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es ...
Text Podrobit se od buketnur	Zdrojový jazyk: Maďarsky nagyon ovulok, hogy vagy nekem, es szeretnelek me gorizini teged

Titulek	benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum...
Překlad Turecky Přeložil Nirvana06	Cílový jazyk: Turecky Benimle olduÄŸuna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.
Poznámky k překladu	Normal metin -Nagyon Ã¶rÃ¼lÃ¶k hogy vagy nekem es szeretnelek meg Ã¶rizni teged-olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.-Benim olduguna Ã§ok memnunum ve seni korumak istiyorum.-Burada bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla arkadaÅŸlÄ±gÄ±ndan olan memnuniyetini ve bunu sÃ¼rdÃ¼rmek istediÄŸini anlatmak istiyor.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 6 květen 2009 10:30

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 květen 2009 10:29
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	merhaba, Nirvana! yazdigin notlar dogrultusunda, cevirideki 'benim' i 'benimle' olarak duzenledim, bilgin olsun.