Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Turecky - me alegra mucho que me escribieras, estabas...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Turecky

Titulek	me alegra mucho que me escribieras, estabas...
Text Podrobit se od gÃ¼zelcem	Zdrojový jazyk: Španělsky me alegra mucho que me escribieras, estabas perdido. de todas maneras gracias, me hacÃas mucha falta. te deseo en este mes un feliz ramadÃ¡n, sÃ© que es la fecha mÃ¡s importante para los musulmanes. siempre estarÃ© aquÃ. cuidate mucho y no me olvides

Titulek	Bana yazmÄ±ÅŸ olmana Ã§ok sevindim...
Překlad Turecky Přeložil gÃ¼lbiz	Cílový jazyk: Turecky Bana yazmÄ±ÅŸ olmana Ã§ok sevindim, kaybolmuÅŸtun. Yine de teÅŸekkÃ¼rler, seni Ã§ok Ã¶zledim. Sana mutlu bir Ramazan ayÄ± diliyorum, bunun mÃ¼slÃ¼manlar iÃ§in en Ã¶nemli zaman olduÄŸunu biliyorum. Her zaman burada olacaÄŸÄ±m. Kendine dikkat et ve beni unutma.
Poznámky k překladu	kaybolmuÅŸtun/ortalarda yoktun

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 8 září 2008 12:14