Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - dusunuyorum

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Rumunsky

Titulek	dusunuyorum
Text Podrobit se od rappforever	Zdrojový jazyk: Turecky dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Titulek	days
Překlad Anglicky Přeložil handyy	Cílový jazyk: Anglicky Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Poznámky k překladu	nice saying :)

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 15 září 2008 12:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 září 2008 20:05
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 září 2008 20:13
	handyy Počet příspěvků: 2118	Thanks Lili, I changed it