Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Německy - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Bulharský

Německy

Arabsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Text Podrobit se od karategirl	Zdrojový jazyk: Italsky Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Poznámky k překladu	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Titulek	Dich zu begegnen ...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Poznámky k překladu	treffen > begegnen. Is really better :)

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 25 září 2008 18:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 září 2008 17:08
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.