Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



15Překlad - Italsky-Turecky - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyBrazilská portugalštinaTurecky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Text
Podrobit se od Howenda
Zdrojový jazyk: Italsky

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Poznámky k překladu
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Titulek
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Překlad
Turecky

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Turecky

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 28 září 2008 10:06





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 září 2008 09:23

FIGEN KIRCI
Počet příspěvků: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 září 2008 10:02

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Edit done Figen, thank you