Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...
Text Podrobit se od deha	Zdrojový jazyk: Francouzsky insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la mousse, les uns aprÃ¨s les autres.
Poznámky k překladu	Thanks a lot in advance

Titulek	Insert and turn the varnished nails
Překlad Anglicky Přeložil lenab	Cílový jazyk: Anglicky Insert and turn the varnished nails in the foam, one after the other.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 říjen 2008 19:07

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 říjen 2008 16:12
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Lenab, Isn't that "mousse" some cream or foam? The way it is, it seems to be a dessert.
		7 říjen 2008 16:22
	lenab Počet příspěvků: 1084	Yes! It's a foam! I found the "mousse" as an alternative in my dictionary. I thought that maybe this should be used as it is about manicure, and that they kept the French word for it. But foam sounds really mych better! Shall I edit now?