Překlad - Srbsky-Holandsky - Oporavili se covece,kako si?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Oporavili se covece,kako si?
Text Podrobit se od NewYork	Zdrojový jazyk: Srbsky Oporavili se covece,kako si?

Titulek	Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Překlad Holandsky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Holandsky Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 28 říjen 2008 12:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 říjen 2008 12:29
	Lein Počet příspěvků: 3389	'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld. 'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte. Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?
		22 říjen 2008 21:03
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Ja, het klopt.