Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Španělsky - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyŠpanělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Text
Podrobit se od eri29
Zdrojový jazyk: Turecky

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Titulek
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Překlad
Španělsky

Přeložil alfredo1990
Cílový jazyk: Španělsky

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 3 prosinec 2008 00:51





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 listopad 2008 20:53

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 listopad 2008 22:14

alfredo1990
Počet příspěvků: 46
ahora si esta mejor

24 listopad 2008 09:57

eri29
Počet příspěvků: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika