Překlad - Japonsky-Anglicky - kono geimu wa tsumaranai

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	kono geimu wa tsumaranai
Text Podrobit se od crystalxpark	Zdrojový jazyk: Japonsky kono geimu wa tsumaranai

Titulek	this game is boring
Překlad Anglicky Přeložil IanMegill2	Cílový jazyk: Anglicky this game is boring
Poznámky k překladu	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

Naposledy potvrzeno či editováno IanMegill2 - 19 listopad 2008 18:35