Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Německy - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Německy

Německy

Španělsky

Anglicky

Rumunsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Text k překladu Podrobit se od raisa raisa	Zdrojový jazyk: Německy Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
Poznámky k překladu	<corrected by italo07>

Naposledy upravil(a) italo07 - 22 leden 2009 22:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 leden 2009 14:07
	gamine Počet příspěvků: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		22 leden 2009 14:39
	italo07 Počet příspěvků: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		22 leden 2009 14:41
	italo07 Počet příspěvků: 1474	I've correct it
		22 leden 2009 19:13
	gamine Počet příspěvků: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591