Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - BitmiÅŸ Sevdam

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyBrazilská portugalština

Kategorie Myšlenky

Titulek
BitmiÅŸ Sevdam
Text
Podrobit se od PortuqaL
Zdrojový jazyk: Turecky

Ölüm bi yaşam olgusudur.Kimine göre yeni bir başlangıç;kimine göre sonsuzluktur

Titulek
Meu amor acabou
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Leturk
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

A morte é fato de uma vida, um novo começo para alguns, para outros é o infinito.
Poznámky k překladu
bi=bir quer dizer ''um'' numeral em turco...
Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 15 duben 2009 19:56





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

31 leden 2009 19:57

aqui_br
Počet příspěvků: 123
"A morte é facto de uma vida" olmasi gerekirdi..