Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Řecky - Con te partirò

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglickyŠvédskyBulharskýŘecky

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Titulek
Con te partirò
Text
Podrobit se od evelpil
Zdrojový jazyk: Italsky

Con te partirò
Poznámky k překladu
U.S

Titulek
Θα φύγω μαζί σου
Překlad
Řecky

Přeložil galka
Cílový jazyk: Řecky

Θα φύγω μαζί σου
Naposledy potvrzeno či editováno reggina - 26 únor 2009 19:47





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

14 únor 2009 00:01

mingtr
Počet příspěvků: 85
μηπως θελει να πει, "θα φυγω μαζι σου" ;

14 únor 2009 00:03

mingtr
Počet příspěvků: 85
"I will go away" means θα φυγω(μακρια). "I will come" means θα ερθω

15 únor 2009 11:03

galka
Počet příspěvků: 567
Μάλλον, γιατί σύμφωνα με την βουλγαρική μετάφραση το ρήμα είναι ξεκινώ, αναχωρώ, πηγαίνω.