Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaFrancouzskyAnglickyTureckyLatinština

Kategorie Věta

Titulek
No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...
Text
Podrobit se od Alessandra_Quintino
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque ainda não é o fim!

Titulek
Tout finira par aller bien, ce n'est ...
Překlad
Francouzsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Francouzsky

Tout finira par aller bien, si ce n'est pas encore le cas, c'est parce que ce n'est pas encore fini.
Poznámky k překladu
"fini", ou "achevé" selon contexte
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 12 únor 2009 17:01