Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Статус
No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...
Tекст
Добавлено
Alessandra_Quintino
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)
No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque ainda não é o fim!
Статус
Tout finira par aller bien, ce n'est ...
Перевод
Французский
Перевод сделан
lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Французский
Tout finira par aller bien, si ce n'est pas encore le cas, c'est parce que ce n'est pas encore fini.
Комментарии для переводчика
"fini", ou "achevé" selon contexte
Последнее изменение было внесено пользователем
Francky5591
- 12 Февраль 2009 17:01