Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Francuski - No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiFrancuskiEngleskiTurskiLatinski

Kategorija Rečenica

Natpis
No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...
Tekst
Podnet od Alessandra_Quintino
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque ainda não é o fim!

Natpis
Tout finira par aller bien, ce n'est ...
Prevod
Francuski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Francuski

Tout finira par aller bien, si ce n'est pas encore le cas, c'est parce que ce n'est pas encore fini.
Napomene o prevodu
"fini", ou "achevé" selon contexte
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 12 Februar 2009 17:01