Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)PrancūzųAnglųTurkųLotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque...
Tekstas
Pateikta Alessandra_Quintino
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

No fim tudo dá certo, se ainda não deu, é porque ainda não é o fim!

Pavadinimas
Tout finira par aller bien, ce n'est ...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Tout finira par aller bien, si ce n'est pas encore le cas, c'est parce que ce n'est pas encore fini.
Pastabos apie vertimą
"fini", ou "achevé" selon contexte
Validated by Francky5591 - 12 vasaris 2009 17:01