Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Finsky - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFrancouzskyFinsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
I don't believe in apocalypses, I believe in...
Text
Podrobit se od itsatrap100
Zdrojový jazyk: Anglicky

I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Titulek
En usko maailmanloppuun, vaan...
Překlad
Finsky

Přeložil jrosti
Cílový jazyk: Finsky

En usko maailmanloppuun (apokalypsis), vaan kaiken ennalleen palauttamiseen (apokatastasis).
Poznámky k překladu
I recommend using the Greek words "apokalypsis" and "apokatastasis" in parenthesis, so that the original meaning is conveyed properly.
Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 8 duben 2009 11:44





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 březen 2009 14:01

Maribel
Počet příspěvků: 871
Hyvä, mutta sanoisin "ennalleen palauttamiseen"?