Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Finski - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Finski

Kategorija Misli

Naslov	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Tekst Poslao itsatrap100	Izvorni jezik: Engleski I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Naslov	En usko maailmanloppuun, vaan...
Prevođenje Finski Preveo jrosti	Ciljni jezik: Finski En usko maailmanloppuun (apokalypsis), vaan kaiken ennalleen palauttamiseen (apokatastasis).
Primjedbe o prijevodu	I recommend using the Greek words "apokalypsis" and "apokatastasis" in parenthesis, so that the original meaning is conveyed properly.

Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 8 travanj 2009 11:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 ožujak 2009 14:01
	Maribel Broj poruka: 871	HyvÃ¤, mutta sanoisin "ennalleen palauttamiseen"?