Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Anglicky - Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Advarselslampe for pÃ¦resvigt, hvis lampen...
Text Podrobit se od gabiandmaxmimi	Zdrojový jazyk: Dánsky Advarselslampe for pÃ¦resvigt. Hvis lampen er tÃ¦ndt, nÃ¥r der trÃ¦des pÃ¥ bremsepedalen, betyder det, at Ã©t eller flere bremselys ikke fungerer (herunder tredje bremselys). KontrollÃ©r sikringer og pÃ¦rer.
Poznámky k překladu	tekst tilrettet af Anita

Titulek	Warning lamp for failing light bulb.
Překlad Anglicky Přeložil pias	Cílový jazyk: Anglicky Warning lamp for failing light bulb. If the lamp is on when you step on the brakes, it means that one or several brake lights don't work (including the third brake light). Check fuses and light bulbs.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 2 červen 2009 13:21

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 květen 2009 01:18
	gamine Počet příspěvků: 4611	If the lamp is on....
		30 květen 2009 09:28
	pias Počet příspěvků: 8113	Thanks Lene! I've misunderstood ...
		30 květen 2009 17:17
	Bamsa Počet příspěvků: 1524	"herunder tredje bremselys" is not "below the third brake light" it is "including the third brake light"
		30 květen 2009 18:20
	pias Počet příspěvků: 8113	Thanks Ernst ...there are many errors in my translation, can I edit Lilian?
		1 červen 2009 00:34
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Go ahead, please.
		1 červen 2009 00:48
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	I agree with gamine. 'If the lamp is on...'
		1 červen 2009 09:43
	pias Počet příspěvků: 8113	Done!