Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bulharský-Řecky - Ти плени моето сърце, обичам те безкрайно много!...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýŘeckyŠpanělsky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Ти плени моето сърце, обичам те безкрайно много!...
Text
Podrobit se od Anulaki1
Zdrojový jazyk: Bulharský

Обичам те безкрайно много, ти плени моето сърце!
Липсваш ми ужасно нямам търпение да те видя отново!

Titulek
Σε αγαπάω πάρα πολύ, εχεις ...
Překlad
Řecky

Přeložil petrosk
Cílový jazyk: Řecky

Σε αγαπάω πάρα πολύ, εχεις σκλαβώσει την καρδιά μου! Μου λείπεις υπερβολικά, ανυπομονώ να σε δω ξανά!
Naposledy potvrzeno či editováno User10 - 16 říjen 2009 14:38





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

19 září 2009 00:00

galka
Počet příspěvků: 567

...Eχείς γοητεύσει την καρδιά μου. Μου λείπεις τρομερά, ανυπομονώ να σε ξαναδώ!


19 září 2009 14:43

Anulaki1
Počet příspěvků: 2
Mi go zavede srceto. Mi nedostigas strasno, edvaj cekam povtorno da te vidam!

21 září 2009 15:59

marinagr
Počet příspěvků: 24
Το ατελείωτα με το πολύ είναι ασυμβίβαστα στην Ελληνική γλώσσα. Ή θα αποδώσεις το ατελείωτα (που δε συνηθίζεται) ή το πολύ.
Σ' αγαπώ πολύ, έχεις σκλαβώσει την καρδιά μου!Μου λείπεις υπερβολικά και ανυπομονώ να σε δω ξανά!