Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Anglicky - Άλλη φορά τα λέμε.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyAnglicky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Άλλη φορά τα λέμε.
Text
Podrobit se od pp.carlton
Zdrojový jazyk: Řecky

Δεν πειράζει, Σταύρο μου. Άλλη φορά τα λέμε. Βράδυ δεν μπορώ αύριο γιατί θα είμαστε στο εξοχικό και δεν έχω ίντερνετ εκεί.
Poznámky k překladu
Before edit: "den peirazei stavro mou. Alli fora ta leme. Bradi den mporo avrio, giati tha eimaste sto exohiko kai den exo internet ekei."

Titulek
Some other time we'll see each other.
Překlad
Anglicky

Přeložil izai887
Cílový jazyk: Anglicky

Never mind, my Stavro. Some other time we will see each other. Tomorrow evening I can't because we will be in a holiday cottage and I won't have access to the internet there.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 3 únor 2010 12:40





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 leden 2010 18:33

pne
Počet příspěvků: 14
"Stawro" -> "Stavro", if intended for English readers.