Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Norsky - ja se zovem dejan i dolazim iz srbije,imam 25...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Norsky

Kategorie Řeč - Zdraví / Medicína

Titulek	ja se zovem dejan i dolazim iz srbije,imam 25...
Text Podrobit se od dejan glorija	Zdrojový jazyk: Srbsky ja se zovem dejan i dolazim iz srbije,imam 25 godina i zavrsio sam visu medicinsku skolu u Cupriji,trenutno sam nezaposlen i trazim posao,citao sam o vasoj zemlji na netu i svidja mi se zivot i organizacija zivota u njoj

Titulek	Mitt navn er Dejan og kommer...
Překlad Norsky Přeložil Edyta223	Cílový jazyk: Norsky Mitt navn er Dejan og kommer fra Serbia, er 25 Ã¥r gammel og er ferdig med medisinske skole i Cuprija, nÃ¥ har jeg ingen jobb og er jobbsÃ¸kere. Jeg har lest om Norge pÃ¥ internett og liker liv og hvordan livet er organisert der.
Poznámky k překladu	PÃ¥ svenska: "Jag heter Dejan och kommer frÃ¥n Serbien, Ã¤r 25 Ã¥r gammal och avslutade medicinska skolan i Cuprija. Aktuell har jag inget jobb och Ã¤r arbetssÃ¶kande, jag har lÃ¤st om Norge pÃ¥ internet och tycker om livet och hur Ã¤r livet organiserad dÃ¤r".

Naposledy potvrzeno či editováno Hege - 20 únor 2010 18:54

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 únor 2010 12:02
	Bobana6 Počet příspěvků: 45	"For tiden er jeg arbeidsledig og sÃ¸ker jobb" istedenfor "nÃ¥ har jeg ingen jobb og er jobbsÃ¸ker"! "Jeg har lest om Norge pÃ¥ nettet og liker livet og mÃ¥ten det er organisert pÃ¥."