Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Latinština - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Španělsky

Latinština

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Text Podrobit se od bahadirercan	Zdrojový jazyk: Turecky herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Titulek	Quisque limites suos noscere debet
Překlad Latinština Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Latinština Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 30 leden 2010 15:05

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 leden 2010 20:53
	Efylove Počet příspěvků: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 leden 2010 21:33
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 leden 2010 15:05
	Efylove Počet příspěvků: 1015