Překlad - Polsky-Latinština - Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Myšlenky

Titulek	Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...
Text Podrobit se od lesiu	Zdrojový jazyk: Polsky Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niÅ¼ kochali kogoÅ›, kim nigdy nie bÄ™dÄ™.
Poznámky k překladu	Aforyzm Kurta Cobaina

Titulek	Melius ut me odio persequantur ...
Překlad Latinština Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Latinština Melius ut me odio persequantur talem, qualis sum, quam ament eum, qui numquam ero.
Poznámky k překladu	<bridge for evaluation> It's better if they hate me for what I am than love someone who I never will. Aneta B.

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 1 duben 2010 22:01