Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Eu sou mais um nesse bando de loucos.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaLatinština

Kategorie Věta

Titulek
Eu sou mais um nesse bando de loucos.
Text
Podrobit se od urbano
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Eu sou mais um nesse bando de loucos.

Titulek
Ego unus plus in isto grege amentium hominum sum.
Překlad
Latinština

Přeložil alexfatt
Cílový jazyk: Latinština

Ego unus plus in isto grege amentium hominum sum.
Poznámky k překladu
It refers to a fan club of a football team.
Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 14 listopad 2010 01:28





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

14 listopad 2010 01:13

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
And one more, if you don't mind, dear friend...

CC: lilian canale

14 listopad 2010 01:24

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
"I am (just) one more in that gang of madmen."

Referring to the supportes of a soccer team in Brazil that are known as "madmen".

14 listopad 2010 01:27

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Thnx again!

---
Bravo Alex! I couldn't translate it better...