Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Bulharský - Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï†ÏÎ³Ï‰...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Bulharský

Kategorie Volné psaní - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï†ÏÎ³Ï‰...
Text Podrobit se od joropetkov	Zdrojový jazyk: Řecky Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï†ÏÎ³Ï‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬. ÎŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Î¼Î¹ÏƒÏŽ. Î£Ï„Î¹Ï‚ 15 Ï„Î¿Ï… Î¼Î®Î½Î± Ï†ÎµÏÎ³Ï‰ Î³Î¹Î± Î™Î¬ÏƒÎ¹Î¿, Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰ Î³Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….
Poznámky k překladu	telo nasedo prin figo jati sagapao pragmatika omos kese miso stis 15 to mina fevgo ja jatio telo na se do ja ligo agapi mu "jatio"-->Î™Î¬ÏƒÎ¹Î¿, Iasi (?) (N.b.User10)

Titulek	Ð˜Ð¡ÐšÐÐœ Ð”Ð Ð¢Ð• Ð’Ð˜Ð”Ð¯ ÐŸÐ Ð•Ð”Ð˜ Ð”Ð Ð¢Ð ÐªÐ“ÐÐ
Překlad Bulharský Přeložil taniamst	Cílový jazyk: Bulharský Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼. ÐÐ¾ Ð¸ Ñ‚Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ñ. ÐÐ° 15Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¼ÐµÑÐµÑ† Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð° ...... Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ.
Poznámky k překladu	ÐžÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° "Ï†ÎµÏÎ³Ï‰ Î³Î¹Î± Î™Î¬ÏƒÎ¹Î¿" (Ð³Ñ€)= "fevgo ja jatio"(Ð³Ñ€ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð°)Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° Ð·Ð° ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°. ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡Ð° Ð½Ð° "Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ð°" , Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°.

Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 4 leden 2012 13:03