Překlad - Anglicky-Turecky - In order to minimise energy input during the...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věda

Titulek

In order to minimise energy input during the...

Text
Podrobit se od

mckarakaya

Zdrojový jazyk: Anglicky

In order to minimise energy input during the mineralisation process, it was decided to investigate the effect of minimal ultrasonic treatment along with silent processing in a process termed latent remediation. In this procedure the pollutant is irradiated for a short time with ultrasound in the presence of iron and hydrogen proxide, and then the solution is left silent for 24 h and the TOC content then measured.

Titulek	ultrason uygulamasÄ±
Překlad Turecky Přeložil mrsonsoz	Cílový jazyk: Turecky Mineralizasyon iÅŸlemi sÄ±rasÄ±nda enerji giriÅŸini en aza indirmek iÃ§in, gizli iyileÅŸtirme adÄ± verilen sessiz bir iÅŸlem boyunca, ultrason uygulamasÄ±nÄ±n en az dÃ¼zeyinin etkisinin araÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ±na karar verildi. Bu yÃ¶ntemde kirletici, demir ve hidrojen peroksidin bulunduÄŸu ortamda ultrasona kÄ±sa bir sÃ¼re maruz bÄ±rakÄ±lÄ±r, sonrasÄ±nda Ã§Ã¶zelti 24 saatliÄŸine dinlenmeye bÄ±rakÄ±lÄ±r ve TOC miktarÄ± Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r.
Poznámky k překladu	remediation iÃ§in baÅŸka uygun kelimeler bulunabilir

Naposledy potvrzeno či editováno minuet - 14 červen 2011 17:46

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 červen 2011 22:08
	angelsrolls Počet příspěvků: 38	Hi, mrsonsoz; First I want to congratulate you; you translated very well. Yet, I think the part of "along with silent processing in a process termed latent remediation" is lacking. What do you think?
		7 červen 2011 00:39
	mrsonsoz Počet příspěvků: 15	Hi angelsolls; I couldn't actually find out what "latent mediation" could mean. But which part of that clause do you think lacking ?