Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Japonsky-Anglicky - å€’ã‚ŒãŸåã©ã‚‚ã‚’ä¼šæŠ±ã—ãŸã€‚

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Japonsky

Anglicky

Kategorie Věta - Vzdělání

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	å€’ã‚ŒãŸåã©ã‚‚ã‚’ä¼šæŠ±ã—ãŸã€‚
Text Podrobit se od daveoily	Zdrojový jazyk: Japonsky å€’ã‚ŒãŸåã©ã‚‚ã‚’ä¼šæŠ±ã—ãŸã€‚
Poznámky k překladu	Hopefully some kindly people here might be able to help with my attempt to learn the Kanji, this comes from Tadashii Kanji Kakitori-Kun, there are a lot more where this came from, and I'm putting them into an srs friendly format. Google translate is just not up to the task! In romanji it reads... taoreta kodomo mo kahou shita.

Titulek	nursing
Překlad Anglicky Přeložil shubha,translator	Cílový jazyk: Anglicky I nursed the child who had fallen down.
Poznámky k překladu	I assume the romaji version kahou is actually kaihou which means nursing and hence the translation Another option might be 'embraced'.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 19 listopad 2012 10:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 červenec 2012 06:12
	wu Počet příspěvků: 2	This translation is almost O.K. only, tne real meaning of 'ä¼šæŠ±' is 'to embrace'. not 'to nurse'.