Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Řeč - Společnost / Lidé / Politika

Titulek	EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...
Text Podrobit se od asilturk	Zdrojový jazyk: Turecky EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n keÅŸke demek istemiyorsan, 3 ÅŸeyi doÄŸru seÃ§. EÅŸini, iÅŸini, arkadaÅŸÄ±nÄ±.
Poznámky k překladu	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Titulek	If, one day in the future...
Překlad Anglicky Přeložil Mesud2991	Cílový jazyk: Anglicky If, one day in the future, you don't want to say "if only", pick three things right: your partner, your job, your friend.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 2 červenec 2014 15:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 červen 2014 17:24
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	the translation is literally correct, but, in order to point out to the sense the saying gives, I'd say '..(you must) choose/select (these) three things accurately:..'