Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Hebrejsky - Ricardo Botshkis (traduÃ§Ã£o do meu nome para o...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Hebrejsky

Arabsky

Kategorie Věta

Titulek	Ricardo Botshkis (traduÃ§Ã£o do meu nome para o...
Text Podrobit se od Ricardo Botshkis	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Ricardo Botshkis (traduÃ§Ã£o do meu nome para o hebraico) "SÃ³ Deus poderÃ¡ me julgar" (traduÃ§Ã£o para o hebraico)
Poznámky k překladu	Estou procurando essas traduÃ§Ãµes para q eu faÃ§a uma tatoo...essa frase significa muito p mim...agradeÃ§o desde jÃ¡!!!

Titulek	×¨×™×§×¨×“×• ×‘×•×˜×©×§×™×¡
Překlad Hebrejsky Přeložil MrNiceGuy	Cílový jazyk: Hebrejsky ×¨×™×§×¨×“×• ×‘×•×˜×©×§×™×¡ (×ª×¨×’×•× ×©×ž×™ ×œ×¢×‘×¨×™×ª) "×¨×§ ××œ×•×”×™× ×™×•×›×œ ×œ×©×¤×•×˜ ××•×ª×™" (×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª)

Naposledy potvrzeno či editováno ittaihen - 27 říjen 2007 23:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 červenec 2007 23:18
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hello, MrNiceGuy, welcome to cucumis.org! I hope you're enjoying the site, and I see you can read a lot of languages! congratulations! As you may not know, because you're a newcomer here, the requester didn't know too well how to let his text be translated, as he put text and comments in the text frame, when he should have typed : "(traduÃ§Ã£o do meu nome para o hebraico)" and "(traduÃ§Ã£o para o hebraico)" in the comments frame, under the text frame, and left only "Ricardo Botshkis" and "SÃ³ Deus poderÃ¡ me julgar" in the text frame. So, next time you'll see some members did this kind of error, please could you use the poll "I want an admin to check the page", so that one admin can edit and clean up a little bit the translation request? Thanks a lot, cheers!