Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Dánsky-Švédsky - en ampeind en gor mig attraktivfor enhvermand bad...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: DánskyŠvédsky

Kategorie Slovo - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
en ampeind en gor mig attraktivfor enhvermand bad...
Text
Podrobit se od carnica
Zdrojový jazyk: Dánsky

EN AMPEID .EN GOR MIG ATTRAKTIVFOR. ENHERMAND BAD HUN LAMPEN LUPTI BLEVET TIL FADOLSANLEAG
Poznámky k překladu
EU PRECISO SABER O QUE ESTA ESCRITO POR FAVOR?

Titulek
En bra idé
Překlad
Švédsky

Přeložil Maart
Cílový jazyk: Švédsky

En bra idé. Den gör mig attraktiv för vilken man som helst bad hon lampan Lupti som blivit en fatölspump.
Poznámky k překladu
Texten innehöll felstavade och felaktigt ihopskrivna ord som till exempel "ampeid" som ska vara "ampe idé" och "enhermand" skal vare "enhvermand". "Lupti" kan vara ett egennamn annars vet jag inte.
Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 30 červenec 2007 23:13





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

29 červenec 2007 22:44

Porfyhr
Počet příspěvků: 793
A very good translation eventhough the danish text seemes to be written under the influence of alcohol!