Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Japonsky

Kategorie Literatura - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...
Text Podrobit se od hitalo88	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština "Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa entrar em meu reino eu te amo anjo obscuro mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

Titulek	Poesie
Překlad Německy Přeložil italo07	Cílový jazyk: Německy "Ich liebe dich, Wolf aus dem Walde, auch wenn du nicht in mein Reich eintreten kannst ich liebe dich, verborgener Engel, auch inmitten der Kriege, die uns zum Weinen bringen".

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 16 leden 2008 20:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 leden 2008 10:29
	schtybi Počet příspěvků: 12	A ultima frase nao esta correta. Seria +ou- : Auch in mitte des Krieges die uns zum weinen bringen