Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Rumunsky - Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Rumunsky

Kategorie Literatura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de...
Text Podrobit se od yulyanapop	Zdrojový jazyk: Španělsky Hace cuatro dias he vuelto a ver el acuadero de Sevilla , esa obra de romanos que es una de las maravillas monumentales de Espana y uno de sus pocos monumentos de orden civil.

Titulek	Apeductul din Sevilla
Překlad Rumunsky Přeložil Freya	Cílový jazyk: Rumunsky Acum patru zile am revÄƒzut apeductul din Sevilla, acea capodoperÄƒ a romanilor care este una dintre minunile monumentale aparÅ£inÃ¢nd Spaniei ÅŸi unul din puÅ£inele sale monumente de ordin civil.
Poznámky k překladu	"capodoperÄƒ a romanilor" sau " a stilului romanic"

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 9 listopad 2007 12:36