Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Latinština - Starka Vinden

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Latinština

Titulek	Starka Vinden
Text Podrobit se od sipuri	Zdrojový jazyk: Švédsky Starka Vinden
Poznámky k překladu	Jag ska gÃ¶ra en tatuering. Jag vill skriva "starka Vinden" pÃ¥ latin. Jag vill ha det som ett sk "indian namn". AlltsÃ¥ inte "den starka vinden Ã¶ver stockholm", utan ett NAMN.

Titulek	fortis ventus
Překlad Latinština Přeložil sipuri	Cílový jazyk: Latinština fortis ventus

Naposledy potvrzeno či editováno charisgre - 30 listopad 2007 11:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 listopad 2007 05:50
	charisgre Počet příspěvků: 256	Is this fast wind or strong wind in English? An indian name from the explanation?
		23 listopad 2007 08:44
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	I guess sipuri, when talking about "indians" is meaning indians from America ("Amerindians" Amerindians are given names which are relative to nature sometimes. "Strong Wind", or "fast wind" could be one of them...