Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - reason for your administrator request

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

Serbian

Spanish

Norwegian

Italian

Turkish

Danish

Russian

Catalan

Swedish

Hungarian

Esperanto

Portaingéilis (na Brasaíle)

Hebrew

Úcráinis

Arabic

Boisnís

Íoslainnis

Polish

Romanian

Bulgarian

Persian language

Dutch

Albanian

Greek

Chinese simplified

Croatian

Finnish

German

Czech

Japonese

Chinese

Slovak

Indonéisis

Korean

Estonian

Laitvis

French

Lithuanian

Briotáinis

Freaslainnais

Seoirsís

$Afracáinis$

Irish

Malaeis

Thai

Vietnamese

Asarbaiseáinis

Tagálaigis

Macadóinis

Requested translations:

Nepali

Urdu

Kurdish

Title	reason for your administrator request
Text Submitted by cucumis	Source language: English Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Remarks about the translation	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Title	orsak till din efterfrÃ¥gan av administratÃ¶r
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Var snÃ¤ll och fÃ¶rklara orsaken till din efterfrÃ¥gan av administratÃ¶r om det inte redan framgÃ¥r av noteringar under texten.

Validated by Piagabriella - 2 January 2008 13:48

Last messages

	Author	Message
		2 January 2008 12:34
	Piagabriella Number of messages: 641	Pia, det hÃ¤r lÃ¥ter helt ok, men jag har tvÃ¥ fÃ¶rslag/frÃ¥gor: LÃ¥ter inte "Var snÃ¤ll och..." Ã¤nnu bÃ¤ttre Ã¤n "snÃ¤lla"? ...och... lÃ¥ter inte "...om det inte redan framgÃ¥r av noteringar..." lite bÃ¤ttre Ã¤n "om det inte redan Ã¤r uppenbart av noteringar..."?
		2 January 2008 12:52
	pias Number of messages: 8113	Jo, du har rÃ¤tt, TACK! Jag korrigerar det.
		2 January 2008 13:48
	Piagabriella Number of messages: 641	Kanonbra :-) DÃ¥ godkÃ¤nner jag den!