Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Hebrew-Portaingéilis (na Brasaíle) - namoro ou amizade
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
namoro ou amizade
Text
Submitted by
paulo1971
Source language: Hebrew
×תה הדבר ×”×›×™ יפה שהופיע לי בחיי×
מי×מי ×§×˜× ×” ×¢×œ×™× ×•
×× ×™ ×והב ×תך
Remarks about the translation
primeiro para homem
segundo para mulher
Title
Você é a coisa mais linda que já apareceu...
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)
Translated by
lilian canale
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Você é a coisa mais linda que já apareceu na minha vida. Miami é pequena demais para nós.
Amo você.
Remarks about the translation
Bridged by Milkman:
" You're the most beautiful thing that appeared in my life. Miami is too small for us.
I love you"
Validated by
goncin
- 13 March 2008 20:50
Last messages
Author
Message
13 March 2008 19:24
goncin
Number of messages: 3706
"Amo
você
".
13 March 2008 19:29
lilian canale
Number of messages: 14972
Que mania!
13 March 2008 20:22
lilian canale
Number of messages: 14972
hahaha
Te escapou, também!!!
edita "ap
a
recer" no tÃtulo e na trad.