Translation - Turkish-English - herkez bir gün ölücekCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Turkish
herkez bir gün ölücek |
|
| Some day everybody will die | TranslationEnglish
Translated by  merdogan | Target language: English
Some day everybody will die . |
|
Validated by dramati - 7 March 2008 14:38
Last messages | | | | |
5 March 2008 08:22 | | | "Herkes bir gün ölecek."
daha doÄŸru. | | |
7 March 2008 08:45 | | 
kfetoNumber of messages: 953 | when you put 'one day' upfront you emphasize the day rather than the fact everyone will die, it can even be misunderstood to mean everyone will die at the same day by using 'one day'. so putting 'everyone' upfront and using 'some day' is better | | |
7 March 2008 09:01 | | | thanks  |
|
| 
Favorite translations