Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Spanish - Ja nisam angeo fini samo te ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Spanish

Category Expression - Love / Friendship

Title	Ja nisam angeo fini samo te ...
Text Submitted by EDGARERNESTO1234	Source language: Serbian Ja nisam angeo fini samo te iskoristavam izvini meni su stvorili dzavoli I krvave kise za mene je ljubav samo rec I nista vise.
Remarks about the translation	Es un mensaje de bienvenida, no sÃ© realmene el idioma pero su paÃs de origen del que lo hizo es MACEDONIA.

Title	No soy un Ã¡ngel bueno, ...
Translation Spanish Translated by maki_sindja	Target language: Spanish No soy un Ã¡ngel bueno, y sÃ³lo te estoy utilizando, lo siento. Diablos y sangrientas lluvias me han creado. Para mÃ, el amor es sÃ³lo una palabra y nada mÃ¡s.

Validated by lilian canale

- 28 August 2008 16:41

Last messages

	Author	Message
		27 August 2008 16:44
	xristi Number of messages: 217	"No soy un Ã¡ngel bueno, sÃ³lo te estoy usando." Usando y utilizando no son lo mismo.