Translation - Danish-German - vil aldrig miste digCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
| | | Source language: Danish
vil aldrig miste dig | Remarks about the translation | Edits done according to gamine's suggest / pias 080907. (midste --> miste) |
|
| Ich möchte dich niemals verlieren. | | Target language: German
Ich möchte dich niemals verlieren. | Remarks about the translation | translated using portuguese bridge from caspertavernello.
Points shared. |
|
Last messages | | | | |
7 September 2008 18:12 | | 
gamine Number of messages: 4611 | One mispelling. " vil aldrig miste dig. | | |
7 September 2008 18:16 | | 
piasNumber of messages: 8113 | | | |
14 September 2008 19:45 | | | Ich will dich niemals verlieren. | | |
14 September 2008 20:04 | |
gamineNumber of messages: 4611 | I think that " will dich niemals verlieren" gives the right meaning. | | |
14 September 2008 20:58 | |
gamineNumber of messages: 4611 | Jeg har været lidt syg, og hvordan jeh har röstet
dobbelt; det ved jeg sørme ikke. Det må have været mit spøgelse.   | | |
14 September 2008 21:33 | | | Ich möchte dich <|> Ich will dich
==> means nearly the same. | | |
14 September 2008 22:57 | |
gamineNumber of messages: 4611 | Ok. Rodrigues. Sorry then, you are native so I change my vote and vote for .  |
|
| 
Favorite translations
