Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - dusunuyorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Romanian

Title	dusunuyorum
Text Submitted by rappforever	Source language: Turkish dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Title	days
Translation English Translated by handyy	Target language: English Yesterday is over... I'm thinking about today... Is there any tomorrow?... Do not rely on your being young... Are always the elderly those who die?
Remarks about the translation	nice saying :)

Validated by lilian canale

- 15 September 2008 12:55

Last messages

	Author	Message
		13 September 2008 20:05
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Handyy, "Are those who died always the old ones?" I think that would sound better as: "Are always/only the elderly those who die?"
		13 September 2008 20:13
	handyy Number of messages: 2118	Thanks Lili, I changed it