Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport...
Text Submitted by mellon	Source language: Turkish YukarÄ±da isimleri, gÃ¶revleri ve pasaport numaralarÄ± bulunan kiÅŸilerin satÄ±n almÄ±ÅŸ oldugÄŸunuz makineleri kurmak ve SAT testlerini yapmak iÃ§in KasÄ±m 2008 tarihinde firmamÄ±za davet etmek istemekteyiz. Kendilerine gerekli vizelerin verilmesini rica ederiz.

Title	visa
Translation English Translated by kfeto	Target language: English We are in the process of inviting the persons indicated above by name, function and passport number, to our company for the month of november 2008 to install the machines we bought and perform the SAT tests. We hereby request that the necessary visas are issued to them.
Remarks about the translation	'oldugÄŸuNuz' dogru ise= you bought eger 'olduguMuz' ise= we bought

Validated by Tantine - 14 October 2008 12:29

Last messages

	Author	Message
		14 October 2008 01:23
	Tantine Number of messages: 2747	Hi kfeto Maybe you could put "...request that the necessary..." I've set a poll as usual Bises (as usual) Tantine
		14 October 2008 10:16
	kfeto Number of messages: 953	done
		14 October 2008 12:44
	Tantine Number of messages: 2747	Validated